Revert setcap, update rust and crates

- Revert #3170 as discussed in #3387
  In hindsight it's better to not have this feature
- Update Dockerfile.j2 for easy version changes.
  Just change it in one place instead of multiple
- Updated to Rust to latest patched version
- Updated crates to latest available
- Pinned mimalloc to an older version, as it breaks on musl builds

docker/arm64/Dockerfile

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 # This file was generated using a Jinja2 template.
 # Please make your changes in `Dockerfile.j2` and then `make` the individual Dockerfiles.
-
 # Using multistage build:
 # 	https://docs.docker.com/develop/develop-images/multistage-build/
 # 	https://whitfin.io/speeding-up-rust-docker-builds/
@@ -27,7 +26,7 @@
 FROM vaultwarden/web-vault@sha256:aa6ba791911a815ea570ec2ddc59992481c6ba8fbb65eed4f7074b463430d3ee as vault
 
 ########################## BUILD IMAGE  ##########################
-FROM rust:1.68.1-bullseye as build
+FROM rust:1.68.2-bullseye as build
 
 # Build time options to avoid dpkg warnings and help with reproducible builds.
 ENV DEBIAN_FRONTEND=noninteractive \
@@ -48,7 +47,6 @@ RUN dpkg --add-architecture arm64 \
         --no-install-recommends \
         gcc-aarch64-linux-gnu \
         libc6-dev:arm64 \
-        libcap2-bin \
         libmariadb-dev:arm64 \
         libmariadb-dev-compat:arm64 \
         libmariadb3:arm64 \
@@ -98,7 +96,6 @@ RUN touch src/main.rs
 # your actual source files being built
 RUN cargo build --features ${DB} --release --target=aarch64-unknown-linux-gnu
 
-
 ######################## RUNTIME IMAGE  ########################
 # Create a new stage with a minimal image
 # because we already have a binary built