diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c3cba0289..02626b413 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-17 04:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-17 22:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-19 22:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 11:39+0100\n"
 "Last-Translator:  <dev@hmt.im>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
 msgid "Navigation"
@@ -536,9 +536,8 @@ msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Als Wayland-Compositor ausführen"
 
 #: ../src/core/main.c:220
-#, fuzzy
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
-msgstr "Als vollwertiger Display-Server und nicht ?"
+msgstr "Als vollwertigen Display-Server verwenden (nicht eingebettet)"
 
 #: ../src/core/main.c:451
 #, c-format