diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 91c013a3f..c7815c701 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -53,28 +53,8 @@ clutter/clutter-timeline.c
 clutter/clutter-transition.c
 clutter/clutter-units.c
 clutter/clutter-zoom-action.c
-clutter/deprecated/clutter-alpha.c
-clutter/deprecated/clutter-animation.c
-clutter/deprecated/clutter-animator.c
-clutter/deprecated/clutter-behaviour.c
-clutter/deprecated/clutter-behaviour-depth.c
-clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c
-clutter/deprecated/clutter-behaviour-opacity.c
-clutter/deprecated/clutter-behaviour-path.c
-clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c
-clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c
-clutter/deprecated/clutter-box.c
-clutter/deprecated/clutter-cairo-texture.c
-clutter/deprecated/clutter-fixed.c
-clutter/deprecated/clutter-fixed.h
-clutter/deprecated/clutter-media.c
-clutter/deprecated/clutter-rectangle.c
-clutter/deprecated/clutter-shader.c
-clutter/deprecated/clutter-state.c
-clutter/deprecated/clutter-texture.c
 clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c
 clutter/gdk/clutter-backend-gdk.c
 clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c
 clutter/x11/clutter-backend-x11.c
 clutter/x11/clutter-keymap-x11.c
-clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c