sungmg/mutter-performance-source
1
0
Fork 0
Code Activity

vi.po: Updated Vietnamese translation.

Browse source
This commit is contained in:
Clytie Siddall 2005-07-23 11:19:42 +00:00
parent 969a4ab3ef
commit 845a7fe554
2 changed files with 129 additions and 125 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,7 @@
2005-07-23 Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
* vi.po: Updated Vietnamese translation.
2005-07-23 Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>
* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation.

40
po/vi.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: metacity GNOME 2.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-21 06:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-08 16:23+0930\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-23 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-23 20:48+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -142,27 +142,27 @@ msgstr ""
#: ../src/main.c:257
msgid "Disable connection to session manager"
msgstr ""
msgstr "Vô hiệu hóa sự kết nối đến bộ quản lý phiên làm việc"
#: ../src/main.c:263
msgid "Replace the running window manager with Metacity"
msgstr ""
msgstr "Thay thế bộ quản lý cửa sổ đang chạy bằng Metacity"
#: ../src/main.c:269
msgid "Specify session management ID"
msgstr ""
msgstr "Ghi rõ ID quản lý phiên làm việc"
#: ../src/main.c:274
msgid "X Display to use"
msgstr ""
msgstr "Bộ trình bày X cần dùng"
#: ../src/main.c:280
msgid "Initialize session from savefile"
msgstr ""
msgstr "Khởi động phiên làm việc từ tập tin lưu"
#: ../src/main.c:286
msgid "Print version"
msgstr ""
msgstr "In ra phiên bản"
#: ../src/main.c:440
#, c-format
@ -3215,15 +3215,15 @@ msgstr ""
"Thuộc tính « %s » trên cửa sổ «0x%lx» chứa chuỗi UTF-8 sai cho mục «%d» trong "
"danh sách.\n"
msgid ""
"metacity [--sm-disable] [--sm-client-id=ID] [--sm-save-file=FILENAME] [--"
"display=DISPLAY] [--replace] [--version]\n"
msgstr ""
"metacity [--sm-disable] [--sm-client-id=ID] [--sm-save-file=TÊN_TẬP_TIN] [--"
"display=BỘ_TRÌNH_BÀY] [--replace] [--version]\n"
"(disable: tắt\n"
"client ID: mã nhận diện khách\n"
"save file: lưu tập tin\n"
"display: bộ trình bày\n"
"replace: thay thế\n"
"version: phiên bản)\n"
#~ msgid ""
#~ "metacity [--sm-disable] [--sm-client-id=ID] [--sm-save-file=FILENAME] [--"
#~ "display=DISPLAY] [--replace] [--version]\n"
#~ msgstr ""
#~ "metacity [--sm-disable] [--sm-client-id=ID] [--sm-save-file=TÊN_TẬP_TIN] "
#~ "[--display=BỘ_TRÌNH_BÀY] [--replace] [--version]\n"
#~ "(disable: tắt\n"
#~ "client ID: mã nhận diện khách\n"
#~ "save file: lưu tập tin\n"
#~ "display: bộ trình bày\n"
#~ "replace: thay thế\n"
#~ "version: phiên bản)\n"