diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 26893ebe5..50a3e9870 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-09-20  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>
+
+	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin
+
 2008-09-17  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
 
 	* hu.po: Translation updated.
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 35d46bc1c..f4dfd9963 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-04 04:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-04 21:54+0300\n"
-"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-18 21:34+0300\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Lülitab sisse visuaalse süsteemi piiksu näitaja; on kasulik lärmakas
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.h:199
 msgid "Unmaximize window"
-msgstr "Taasta akna suurus"
+msgstr "Akna suuruse taastamine"
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.h:200
 msgid "Use standard system font in window titles"