sungmg/mutter-performance-source
1
0
Fork 0
Code Activity

Update Japanese translation

Browse source
This commit is contained in:
sicklylife 2022-01-30 15:25:37 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 4c47b1e1a4
commit c09cffc3e2
1 changed files with 9 additions and 19 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
po/ja.po
View file

@ -1,5 +1,5 @@
# mutter ja.po. # mutter ja.po.
# Copyright (C) 2002-2020 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2002-2020, 2022 Free Software Foundation, Inc.
# Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>, 2002. # Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>, 2002.
# KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>, 2003. # KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>, 2003.
# Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>, 2003. # Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>, 2003.
@ -8,7 +8,7 @@
# Noriko Mizumoto <noriko@fedoraproject.org>, 2012. # Noriko Mizumoto <noriko@fedoraproject.org>, 2012.
# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2012, 2013. # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2012, 2013.
# sujiniku <sujinikusityuu@gmail.com>, 2016. # sujiniku <sujinikusityuu@gmail.com>, 2016.
# sicklylife <translation@sicklylife.jp>, 2019-2020. # sicklylife <translation@sicklylife.jp>, 2019-2020, 2022.
# Masanori Kamayama <>, 2020. # Masanori Kamayama <>, 2020.
# #
msgid "" msgid ""
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: mutter master\n" "Project-Id-Version: mutter master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-14 16:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-14 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-01 00:25+0900\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-30 21:00+0900\n"
"Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n" "Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
@ -164,14 +164,10 @@ msgid "Switch to last workspace"
msgstr "最後のワークスペースへ切り替える" msgstr "最後のワークスペースへ切り替える"
#: data/50-mutter-navigation.xml:131 #: data/50-mutter-navigation.xml:131
#, fuzzy
#| msgid "Move to workspace left"
msgid "Move to workspace on the left" msgid "Move to workspace on the left"
msgstr "左側のワークスペースへ移動する" msgstr "左側のワークスペースへ移動する"
#: data/50-mutter-navigation.xml:134 #: data/50-mutter-navigation.xml:134
#, fuzzy
#| msgid "Move to workspace right"
msgid "Move to workspace on the right" msgid "Move to workspace on the right"
msgstr "右側のワークスペースへ移動する" msgstr "右側のワークスペースへ移動する"
@ -723,10 +719,8 @@ msgid "Workspace %d"
msgstr "ワークスペース %d" msgstr "ワークスペース %d"
#: src/core/util.c:148 #: src/core/util.c:148
#, fuzzy
#| msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode" msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode"
msgstr "この mutter は詳細ログモードをサポートしていません\n" msgstr "この Mutter は詳細ログモードをサポートしていません"
#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:519 #: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:519
#, c-format #, c-format
@ -743,22 +737,18 @@ msgstr ""
"ウマネージャーを上書きするために --replace オプションの使用を試してください。" "ウマネージャーを上書きするために --replace オプションの使用を試してください。"
#: src/x11/meta-x11-display.c:1067 #: src/x11/meta-x11-display.c:1067
#, fuzzy
#| msgid "Failed to initialize GDK\n"
msgid "Failed to initialize GDK" msgid "Failed to initialize GDK"
msgstr "GDK の初期化に失敗しました\n" msgstr "GDK の初期化に失敗しました"
#: src/x11/meta-x11-display.c:1091 #: src/x11/meta-x11-display.c:1091
#, fuzzy, c-format #, c-format
#| msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
msgid "Failed to open X Window System display “%s”" msgid "Failed to open X Window System display “%s”"
msgstr "X Window System のディスプレイ“%s”のオープンに失敗しました\n" msgstr "X Window System のディスプレイ“%s”のオープンに失敗しました"
#: src/x11/meta-x11-display.c:1175 #: src/x11/meta-x11-display.c:1175
#, fuzzy, c-format #, c-format
#| msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
msgid "Screen %d on display “%s” is invalid" msgid "Screen %d on display “%s” is invalid"
msgstr "ディスプレイ“%2$s”上のスクリーン %1$d は無効です\n" msgstr "ディスプレイ“%2$s”上のスクリーン %1$d は無効です"
#: src/x11/meta-x11-selection-input-stream.c:460 #: src/x11/meta-x11-selection-input-stream.c:460
#, c-format #, c-format