diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 9d4440363..e2ac1c9bf 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-08-21  Elijah Newren  <newren gmail com>
+
+	* NEWS: Oops, forgot to mention the translators in the 2.15.34
+	release; add them retroactively
+
 2006-08-21  Elijah Newren  <newren gmail com>
 
 	* configure.in: post-release version bump to 2.15.55
diff --git a/NEWS b/NEWS
index f161cc988..8201659af 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -19,6 +19,11 @@ in this release.
    keyboard keys (Ed) [#140448]
  - fix metacity-dialog handling of arguments (Thomas) [#340690]
 
+Translators
+  Vladimir Petkov (bg), Jordi Mallach (ca), Gabor Kelemen (hu),
+  Mohammad DAMT (id), Wouter Bolsterlee (nl), Daniel Nylander (sv),
+  Funda Wang (zh_CN)
+
 2.15.21
 ==