diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 0b183e5a2..be9a69f50 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-12-07  Martin Willemoes Hansen  <mwh@sysrq.dk>
+
+	* da.po: Updated Danish translation.
+
 2004-11-23  Martin Willemoes Hansen  <mwh@sysrq.dk>
 
 	* da.po: Updated Danish translation.
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 394e3688c..28a82c99a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-06 12:29-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-07 14:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-23 13:49+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "Fejl ved læsning fra vinduesprocessen: %s\n"
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
-"Fejl ved start af metacity-dialog for at spørge om at afslutte et program: %"
-"s\n"
+"Fejl ved start af metacity-dialog for at spørge om afslutning af et program: "
+"%s\n"
 
 #: src/delete.c:452
 #, c-format