This replaces the `legacy-ui-scaling-factor` entry in
`org.gnome.Mutter.DisplayConfig`, with the motivation being to no longer
expose X11 specific state via the monitor configuration API.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/3567>