Add private API for overriding the compositor configuration, i.e. the
compositor type (X11 WM or Wayland compositor) and backend type. This
will make it possible to add a special test backend used by src/tests/.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=777732
