Use the previously added API to release acquired mapping ids, when the
corresponding stream is destroyed.
Otherwise, the remote desktop session would maintain a whole bunch of
unused mapping ids, as their corresponding streams are already
destroyed, but maybe not the session.
Such situation would be a remote multimonitor session, where the amount
of used virtual monitors changes multiple times during the session.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/3273>
83454e944b