Previously gnome-shell listened on the Xft Xsettings via GTK+s
GtkSettings to get the font DPI setting. The Xsetting might not
be what we want, and we should not rely on Xsettings when we don't need
to, so lets manage it ourself.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=765011